Saudade Books4月11日「私には聞こえる」「国境ですら発明されていなかったんだ」（印卡）、「火のなかで―鄭南榕を偲ぶ」（楊智傑）「アジアの群島詩人」を紹介する特集。台湾の詩人、印卡と楊智傑の作品を紹介します。 . 私には聞こえる 印卡 携帯が再び私の位置情報を特定してくれるのが聞こえる 低い屋根と、地球の磁場 前後や高低を問わず 一つの星座の幾何 PM 2.5 の汚染が越境する前から 私はここにいる...
Saudade Books4月10日台湾新世代詩について（劉怡臻）「アジアの群島詩人」を紹介する特集。台湾の詩人印卡、楊智傑の作品の翻訳者、劉怡臻のエッセイです。 . 近年、新世代の台湾詩人として鯨向海（ジン・シャンハイ、1976〜）、楊佳嫻（ヤン・ジアシェン、1978〜）、騷夏（サオ・シア、1978〜）の作品（註１）が日本に紹介されてい...
Saudade Books2019年11月17日もうひとつ別の「南島」への旅 台湾ブヌン族の詩人サリランのヴィジョン（朱恵足）「アジアの群島詩人」を紹介する特集。 台湾ブヌン族の詩人サリランの作品の翻訳者、朱恵足の論考です。 . 1919年の年末、柳田国男は貴族院書記官長を辞任し、沖縄へ旅立った。鹿児島から乗船し、那覇に到着した後、沖縄本島各地をまわった。その後、離島の宮古島、八重山諸島を訪ね、ふ...
Saudade Books2019年11月17日「別れたあの時から 南十字座の下にある南島語」より（サリラン）「アジアの群島詩人」を紹介する特集。台湾原住民ブヌン族の詩人、サリラン（1981—）の作品を掲載します。 . 別離 あの時 mata から溢れる涙や 石斧を握っていた ima の温もりしか 残っていない あなたの目には 大陸から漂い離れたひとつの島 わたしの手には 海上に築...